14: EUROPA

Daniel Gascón, escritor y guionista [España]

Transcripción:

“Cuando en septiembre de 2001 me fui a Inglaterra para hacer una beca Erasmus en la Universidad de East Anglia, era consciente de que me estaba yendo al país de Sebald. Era el lugar donde Sebald escribía, donde daba clases, donde había fundado un centro de traducción literaria. Ahora me parece que ese viaje que yo hacía gracias a un gran proyecto europeo, era también una excursión a un país imaginario: la Europa levemente descentrada, que es uno de los temas de los libros de Sebald. La literatura de Sebald recoge el legado de la tradición centroeuropea y la experiencia del siglo XX. Recibe la herencia de escritores que estaban en sus clases y que están en sus libros. Y cuenta las catástrofes que los europeos han causado en otros territorios y se causaron a sí mismos. A veces algunas de esas tragedias son menos cómodas o menos evidentes que otras de las que se habla más. Recuerdo que en la puerta de su despacho tenía un grabado de Goya con una leyenda que ahora siempre asocio a sus libros: el sueño de la razón produce monstruos. En ocasiones lo veía caminar alrededor del lago de la universidad. Su forma de caminar, a veces morosa y casi siempre oblicua, me parece ahora la mejor forma de encontrar la distancia más corta entre dos puntos, la mejor manera de establecer una relación en la que pocos se habían fijado antes.“