Manel Ollé és professor titular d’Història i cultura de la Xina moderna i contemporània del Departament d’Humanitats de la Universitat Pompeu Fabra i coordinador del Màster en Estudis xinesos de la mateixa universitat. Entre els títols sobre història i cultura xinesa que ha publicat, destaquen La Empresa de China: de la Armada Invencible al Galeón de Manila (Acantilado, 2003), Made in China: el despertar social, político y cultural de China (Destino, 2006) o Islas de plata, imperios de seda (Acantilado, 2022). En l’àmbit de la literatura xinesa, ha traduït Tao. Fragments del camí del vell savi xinès (Fragmenta, 2017), El sentit de la literatura, de Gao Xingjian (Empúries, 2004) i, juntament amb Chün-Chün Chin, el recull Contes estranys del pavelló dels lleures, de Pu Songling (Quaderns Crema, 2001). També ha antologat, traduït i prologat el recull Pedra i pinzell. Antologia de la poesia clàssica xinesa (Alpha, 2012), i ha publicat l’assaig Les arts xineses de l´ebrietat (Vibop, 2022). Pel que fa a l’obra pròpia, ha publicat diversos reculls de poesia, entre els que destaquen Bratislava o Bucarest (Premi Gabriel Ferrater, Edicions 62, 2014) o Un grapat de pedres d’aigua (Premi de Poesia Jocs Florals de Barcelona, LaBreu Edicions, 2021) i l’assaig Plagia millor! (Periscopi, 2022).