La irrupció de la intel·ligència artificial (IA) generativa planteja interrogants urgents per als professionals de la literatura. Com afecta aquesta tecnologia els drets d’autor, l’ofici d’escriure i traduir i la sostenibilitat de les seves condicions laborals? 

Aquesta sessió, organitzada per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC), comença amb una presentació de Sebastià Portell, president de l’AELC, sobre l’impacte de la IA generativa en la creació i la traducció literàries, amb una visió general d’aquesta tecnologia i de la tasca que s’ha dut a terme fins ara per regular-la en l’àmbit nacional, estatal i internacional. Tot seguit, una taula rodona amb autors i especialistes aborda com la IA generativa està transformant la professió, els riscos d’aquesta nova realitat i quines estratègies de protecció tenen a l’abast els autors. Per últim, la darrera taula rodona vol anar més enllà de la IA, perquè a banda del repte que suposa aquesta tecnologia, queden molts drets pendents de conquerir per part del col·lectiu d’escriptors i traductors: remuneració justa per activitats literàries, visibilitat dels traductors, tarifes dignes, regulació dels models contractuals…  

Un matí de reflexió per repensar col·lectivament el futur de l’ofici d’escriure i traduir. 

• 11.00 · Drets d’autor i IA generativa: una imatge en moviment
  Presentació a càrrec de Sebastià Portell. 
• 11.30 · Com afecta la IA els nostres autors literaris?
  Taula rodona amb Yannick Garcia, Gemma Lienas i Mercedes Morán, moderada per Miquel Cabal. 
• 12.30 · Pausa cafè 
• 13.00 · Més enllà de la IA generativa: drets pendents dels escriptors i traductors
  Taula rodona amb Míriam Cano, Guillem-Jordi Graells i Maria Sevilla, moderada per Mireia Sopena.