Des de les terres altes d’Ayutla Mixe fins als espais intel·lectuals més destacats de Mèxic, la trajectòria de Yásnaya Elena A. Gil, lingüista, escriptora i activista ayuujk (mixe), dibuixa un camí de resistència des d’una veu pròpia, amb un pensament divers i original, molt vinculat a la tradició comunitària i oral mixe. A la seva veu ressonen memòries ancestrals i llengües sovint silenciades, com el mixe, la seva llengua materna, que protagonitza aquest recital. Una llengua amb més de cent mil parlants a l’estat mexicà d’Oaxaca.

En aquesta peça escènica, la veu narrativa i poètica de Yásnaya Elena A. Gil dialoga amb les creacions sonores del grup ayuujk (mixe) Kumantukxuxpë. Sonoritats que evoquen paisatges del sud de Mèxic — d’arrel indígena i ecos contemporanis— embolcallen els seus textos, en un projecte que reivindica la tradició indígena com a possibilitat de futur i celebra la força de l’oralitat com a forma viva de pensament. A través d’aquesta proposta, Yásnaya Elena G. Aguilar i Kumantukxuxpë qüestionen la narrativa que relega els pobles indígenes exclusivament al passat, i obren un espai per imaginar futurs possibles des de les arrels, el vent i la tradició oral.

Yásnaya Elena A. Gil és, de l’octubre al desembre del 2025, escriptora Resident CCCB, el programa de residències internacionals del CCCB en col·laboració amb la UOC i amb el finançament de la Fundació Privada MIR-PUIG.