La paraula filmada
Kosmopolis
23 de juliol 2019
Les relacions entre la literatura i el món audiovisual han estat sempre fecundes, amb una especial intensificació en les darreres dècades. Des dels seus inicis Kosmopolis ha explorat la presència i la influència de les obres literàries en el cinema i en les sèries de televisió. Aquestes són algunes de les activitats presentades.
Jordi Costa i Vicente Molina Foix. El laberint Kubrick
VO castellà
El cinema de Stanley Kubrick sembla que perdura fora del temps. L’escriptor Vicente Molina Foix, col·laborador del cineasta en els doblatges espanyols i autor del llibre Kubrick en casa, i el comissari i crític cinematogràfic Jordi Costa dialoguen sobre el caràcter singular d’una intel·ligència creativa en què sempre van perviure el compromís i l’honestedat de l’artesà.
Simon Roy, Rodrigo Fresán i Laura Fernández. Els relats que mouen Kubrick
VO castellà i francès (Vegeu VO amb traducció al castellà)
Stanley Kubrick segurament ha estat un dels millors escriptors amb càmera de la història. Totes i cadascuna de les seves pel·lícules sorgeixen de textos que van del clàssic literari al supervendes popular. Simon Roy, Rodrigo Fresán i Laura Fernández conversen al voltant de les claus i enquadraments de tots aquests relats que Kubrick va portar a la gran pantalla.
Juan Antonio Bayona i Àngel Sala. Relats de l’alt fantàstic
VO castellà
Els personatges i criatures creats per l’excelsa tradició de la literatura fantàstica han estat font d’inspiració permanent per als grans cineastes que cultiven el gènere. J. A. Bayona, un dels seus millors exponents actuals, dialoga amb Àngel Sala, director de Sitges – Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya.
Brian W. Aldiss. Vaig fer un petó a la filla de Kubrick
VO anglès
L’autor exposa les característiques essencials de la millor ciència-ficció, que exigeix una intel·ligència especial per part del lector, partícip necessari d’un «joc ferotge» en el qual Aldiss sol atacar moltes creences fonamentals, que altres formes de literatura popular no fan més que confirmar.
Jorge Carrión i Nacho Vigalondo. Batalla de sèries
VO castellà
Quan es tracta de ciència ficció al segle XXI, és cinema o televisió? Quin llenguatge és millor, més arriscat, més adequat, més innovador? Les sèries han superat el cinema? Són més interessants Perdidos, Galáctica o Fringe que Matrix o Prometheus? El director de cinema Nacho Vigalondo i l’escriptor Jorge Carrión debaten sobre aquestes qüestions.
Jo Nesbø, Marc Pastor i Serielizados. Harry Hole, Occupied i altres històries nòrdiques
VO castellà i anglès (Vegeu VO amb traducció al català)
Marc Pastor conversa amb Jo Nesbø, músic i escriptor noruec, creador de la sèrie Occupied. Les seves novel·les policíaques, traduïdes a més de cinquanta idiomes, l’han convertit en un autèntic fenomen internacional.
