L’obra literària de José Eduardo Agualusa, traduïda a més de vint-i-cinc idiomes, ha estat reconeguda amb el premi Independent Foreign Fiction, atorgat pel diari britànic The Independent i el Consell de les Arts del Regne Unit, així com el premi International Dublin Literary 2017. La seva trajectòria ha estat impulsada per múltiples beques de creació literària de prestigi com la del Centro Nacional da Cultura, de la Fundação Oriente i de la Deutscher Akademischer Austauschdienst. Entre les seves novel·les destaquen El venedor de passats (Periscopi, 2025; Edhasa, 2019); La reina Ginga (Edhasa, 2019); Teoria general de l’oblit (Periscopi / Edhasa, 2017), finalista del premi Man Booker International i Premi Llibreter 2018; La societat dels somiadors involuntaris (Periscopi / Edhasa, 2019) i El maestro de los tambores (Edhasa, 2025).

La seva obra, marcada per una narrativa imprevisible i encisadora, funciona com un recull de memòries col·lectives fortament vinculades als imaginaris i a la història de la seva Angola natal. També és cofundador de l’editorial brasilera Língua Geral i col·labora amb diversos mitjans de comunicació portuguesos, on parla de poesia i música africanes.