Helen Torres

La seva tasca com a educadora i artista se centra a treballar des d’òptiques feministes i anticolonials en l’articulació entre llenguatge, art i polítiques, fent servir la paraula escrita, els passejos sonors, la performance, les xerrades i la conversa. És autora de la novel·la Autopsia de una langosta (Melusina, 2010) i ha participat en l’antologia de relats Relatos marranos (Pol·len, 2015) i en la crònica col·lectiva Ciutat Morta. Crónica del caso 4F (2016). És la traductora al castellà de Donna Haraway, de la qual ha traduït diversos textos, com el reconegut assaig Seguir con el problema (Consonni, 2019). Aquesta tasca de traducció ha marcat la seva trajectòria i actualment fa tallers que tenen l’objectiu de dibuixar futurs possibles fent servir eines conceptuals proposades per la filòsofa nord-americana. El seu últim projecte artístic és una intervenció sonora titulada Exercici de fabulació especulativa i ha format part de l’exposició «Polítiques del sòl» (Centre d’Art Maristany, 2020), comisariada per Christian Alonso.