Kosmopolis 21

Diálogos K

Conversación

Mia Couto, José Eduardo Agualusa y Tania Adam

Los traductores de sueños

  • sábado 19 junio, 19.30 - 20.45
  • Pati de les Dones
  • 3 €
3 € / Comprar entrada Añadir al calendario 2021-06-19 19:30:00 2021-06-19 20:45:00 Europe/Madrid Mia Couto, José Eduardo Agualusa y Tania Adam - Los traductores de sueños Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Barcelona, España

Traducción simultánea: del portugués al catalán

En caso de lluvia, la sesión se trasladará al Hall del CCCB

A pesar de haber nacido a medio continente de distancia, el mozambiqueño Mia Couto y el angoleño José Eduardo Agualusa son buenos amigos, y también dos de las figuras más respetadas de las letras africanas. Los hermana una patria lingüística —el portugués— y una concepción similar de la literatura, con múltiples conexiones temáticas y estilísticas. En Kosmopolis los tendremos juntos por primera vez para hablar de su literatura inconfundible. Novelas como la Trilogía de Mozambique (Alfaguara) o Tierra sonámbula (Periscopi / Alfaguara) en el caso de Couto, y libros como Teoría general del olvido (Periscopi / Edhasa) o La sociedad de los soñadores involuntarios (Periscopi / Edhasa) en el caso de Agualusa, emprenden el realismo mágico para desplazar el centro y explicar de una forma nueva los conflictos presentes en el continente. Ambos autores conversarán con la periodista Tania Adam, fundadora de Radio Africa Magazine, sobre el poder de la fantasía y la sátira, pero también sobre el futuro y las perspectivas del continente. Y no nos olvidaremos de la pandemia, ya que ambos han descrito confinamientos voluntarios o involuntarios en algunas de sus novelas más celebradas.

Esta sesión también se retransmitirá por streaming a través del web del CCCB.