Desde las tierras altas de Ayutla Mixe hasta los espacios intelectuales más destacados de México, la trayectoria de Yásnaya Elena A. Gil, lingüista, escritora y activista ayuujk (mixe), dibuja un camino de resistencia desde una voz propia, con un pensamiento diverso y original, muy vinculado a la tradición comunitaria y oral mixe. En su voz resuenan memorias ancestrales y lenguas a menudo silenciadas, como el mixe, su lengua materna, que protagoniza este recital. Una lengua con más de cien mil hablantes en el estado mexicano de Oaxaca.

En esta pieza escénica, la voz narrativa y poética de Yásnaya Elena A. Gil dialoga con las creaciones sonoras del grupo ayuujk (mixe) Kumantukxuxpë. Sonoridades que evocan paisajes del sur de México —de raíz indígena y ecos contemporáneos— envuelven sus textos, en un proyecto que reivindica la tradición indígena como posibilidad de futuro y celebra la fuerza de la oralidad como forma viva de pensamiento. A través de esta propuesta, Yásnaya Elena G. Aguilar y Kumantukxuxpë cuestionan la narrativa que relega a los pueblos indígenas exclusivamente al pasado, y abren un espacio para imaginar futuros posibles desde las raíces, el viento y la tradición oral.

Yásnaya Elena A. Gil es, de octubre a diciembre de 2025, escritora Residente CCCB, el programa de residencias internacionales del CCCB en colaboración con la UOC y con la financiación de la Fundación Privada MIR-PUIG.