Laboratorio de historias

Debat a bat, generar diálogo con los jóvenes desde el álbum ilustrado. Mon Mas, Beatriz Martin Vidal y Martha Escudero

VO catalán y castellano

Debat a bat es un proyecto creado para facilitar el trabajo educativo con los jóvenes de 12 a 16 años a través de álbumes ilustrados. En esta conversación exploramos cómo los clásicos orales y literarios ilustrados nos ofrecen la posibilidad de entrar en el laberinto de los grandes temas universales.

 

La Bit generation: escribir para nuevos formatos. Beatriz Liebe, Daniel Calabuig, Blanca Bardagil, Ana Alonso, Oriol Ripoll y Marisol López

VO catalán y castellano

¿Cómo se escribe una obra de teatro para robots? ¿Y para un podcast o un videojuego? ¿Cómo conseguir jugar con un libro sin perder su esencia textual? ¿Se puede contar un cuento en Instagram? En esta mesa redonda queremos analizar hasta qué punto el formato físico condiciona el relato a partir de la presentación de varios casos innovadores de producción local.

 

«Siempre es mejor la novela?», Adaptados. Víctor Santos, Anna Soler-Pont, Lolita Bosch y Víctor Sala

VO catalán y castellano

A menudo, al hablar de adaptaciones audiovisuales de novela o de cómic, solo intervienen quienes han realizado la adaptación: guionistas o directores que han cogido una obra preexistente y la han hecho suya. ¿Pero y los autores? ¿Cómo ven esta nueva creación?

 

«Siempre es mejor la novela?», Quiero adaptar esta obra, ¿qué hago? Ignacio Monter

VO castellano

En el proceso creativo muy a menudo surgen cuestiones legales que entorpecen el camino. En esta sesión práctica, el abogado de Guionistas Asociados de Cataluña responde a preguntas frecuentes sobre adaptaciones.

 

«Siempre es mejor la novela?», Adaptadores. Coral Cruz, David Trueba, Alberto Marini y Mònica García

VO castellano

Planteamos un debate con adaptadores. Al adaptar una obra literaria puede parecer que se empieza con parte del trabajo hecho, pero la realidad es que casar dos lenguajes tan diferentes como la literatura y el audiovisual es complicado.

 

Amor Android. Libby Heaney, Joana Moll y Núria Gómez Gabriel

VO castellano, catalán e inglés (Ver VO con traducción al catalán)

De entre todas las esferas de la relación amorosa, hoy la tecnológica es la más controvertida. En las citas en línea el amor es un encuentro literario en la distancia y la intimidad, una negociación de sistemas digitales que conectan a los humanos. ¿Cuál es el papel que desempeñan los sistemas de inteligencia artificial en este modelo de intimidad?

 

Doubles Vies (Non-Fiction). Coloquio con Marcel Ventura, Jordi Panyella y Bernat Ruiz Domènech

VO catalán y castellano

Coloquio en torno a la película Doubles Vies (Non-Fiction) de Olivier Assayas (Francia, 2018), un retrato del momento editorial en el que nos encontramos, en que el mundo analógico choca con los nuevos formatos digitales.

 

La Década Sonora: impacto de asistentes de voz, podcasts y audiolibros en el mundo del libro en los próximos diez años. Javier Celaya

VO castellano

Analizamos el impacto de los nuevos asistentes de voz, podcasts y audiolibros en el mundo del libro y nos aventuramos a predecir el perfil de los lectores en la próxima década.

 

Desafiando la complejidad: cómo las publicaciones cambian el significado de biblioteca digital. Caylin Smith (British Library)

VO inglés (Ver VO con traducción al catalán)

La naturaleza de la narración está evolucionando a partir de las posibilidades que ofrecen las tecnologías digitales. En las bibliotecas esto apenas se empieza a conocer, y se ha abierto una nueva dimensión donde guardar estas publicaciones digitales, mucho más complejas que las de antes.

 

Inteligencias artificiales creativas. Anna Giralt Gris, Carme Torras, Lali Barrière y Carles Sora

VO catalán

En un momento en que la inteligencia artificial ha dado un salto relevante en sus aplicaciones creativas, queremos generar un espacio de debate sobre la naturaleza de la creación artística automatizada. Compartimos una mesa con científicas y artistas expertas en inteligencia artificial, filosofía, literatura y robótica.

 

Josep Pedrals, Taller Estampa y Carles Pedragosa. Deep Blue Rhapsody

VO catalán y castellano

Una inteligencia artificial se ha leído todos los sonetos de Josep Pedrals, y gracias a él ha aprendido a hacer poesía. O eso nos quiere hacer creer. Enfrentamos al hombre y la máquina en un combate poético de improvisación en directo: Pedrals vs. El mal alumno.

 

Hablar de libros: de la crítica literaria a los podcasts, booktubers y clubes de lectura. Marina Porras, Marc Rovira, Marta Botet Borràs, Ricard Ruiz Garzón, Marc Pastor y Albert Forns

VO catalán

En este encuentro se introducen algunos de los espacios donde poder hablar de libros, desde las revistas de crítica literaria hasta los clubes de lectura, organizados en las bibliotecas catalanas con muy buena acogida, pasando por los nuevos espacios de discusión en Internet.