Helen Torres

Su labor como educadora y artista se centra en el trabajo desde perspectivas feministas y anticoloniales en la articulación entre lenguaje, arte y políticas, utilizando la palabra escrita, los paseos sonoros, la performance, las charlas y la conversación. Es autora de la novela Autopsia de una langosta (Melusina, 2010) y ha participado en la antología de relatos Relatos Marranos (Polen, 2015) y en la crónica colectiva Ciutat Morta. Crónica del caso 4F (2016). Es la traductora al castellano de Donna Haraway, de la cual ha traducido diversos textos como el reconocido ensayo Seguir con el problema (consonni, 2019). Esta labor de traducción ha marcado su trayectoria y actualmente realiza talleres que tienen por objetivo dibujar futuros posibles empleando herramientas conceptuales propuestas por la filósofa norteamericana. Su último proyecto artístico es una intervención sonora titulada Exercici de fabulació especulativa y ha formado parte de la exposición «Polítiques del sòl» (Centre d’Art Maristany, 2020), comisariada por Christian Alonso.