Kosmopolis 15
Hoda Barakat, Jordi Puntí y Alida Bremer. Presenta: Misia Sert
Traducir Europa. La Finnegan’s List y el proyecto Schwob
Escritora y traductora, embajadora de la literatura croata en Alemania.
Alida Bremer. © Olivier Favre
Alida Bremer nació en 1959 en Split, Croacia. En la universidad estudió románicas, germanística y estudios eslavos y se graduó en Literatura comparada. Bremer es una de las mediadoras más importantes de la literatura croata en Alemania. Ha traducido numerosas novelas, ensayos y obras de teatro, y pone voz en alemán a autores como Edo Popović, Renato Baretić, Bora Ćosić, Ivana Sajko, Marko Pogačar y Roman Simić. Asimismo, Bremer ejerce de comisaria para diversos proyectos literarios y es editora de varias antologías y de la revista Beton International. En 2013 publicó su primera novela, Olivas Garten. Alida Bremer ha recibido diversos premios por sus obras y su compromiso social y cultural.
Ha participado en...
Kosmopolis 15
Traducir Europa. La Finnegan’s List y el proyecto Schwob