• CCCB
        • CCCB Educació
        • CCCB Lab
        • Kosmopolis
        • Public Space
        • Xcèntric
        • Blog
        Kosmopolis15 Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
        • Twitter
        • Facebook
        • Vimeo
        • Pinterest
        • Flickr
        • Català
        • Español
        • English
        • El festival
        • Kosmopolis 21
        • Ediciones anteriores
        • Programación continua
        • Blog
        • Radio K
          Sebaldiana

          El blog de Las Variaciones Sebald

          • Sebald: los anillos del viaje y de la muerte.

            L'oeil oder die Weisse Zeit [1]. Jan Peter Trip (2003).

            Article

            Sebald: los anillos del viaje y de la muerte.

            06 .07 .2015 - Jorge Carrión

            A manera de cierre de este ciclo de artículos el escritor Jorge Carrión, comisario de la exposición `Las variaciones Sebald’ -de la que este blog funge como complemento-, reconstruye los pasos del autor alemán para tejer un lienzo de los espacios y las palabras que han dado forma al universo sebaldiano. Como no podía ser de otra manera, viajamos junto a Carrión y Sebald por paisajes, ciudades, librerías, estaciones de tren, personajes, escritores y muchos, muchísimos ecos literarios. ‘Porque nuestra obligación es ser testigos, aunque no sepamos exactamente de qué…’

          • 16: POLAROID

            (P) Diccionario Sebald

            Diccionari Sebald

            16: POLAROID

            27 .06 .2015 - Darío Rodríguez & SEBALDIANA

            Darío Rodríguez, escritor y booktuber [Colombia]

          • 15: EMOCRÍTICA

            (E) Diccionario Sebald

            Diccionari Sebald

            15: EMOCRÍTICA

            26 .06 .2015 - Eloy Fernández Porta & SEBALDIANA

            Eloy Fernández Porta, escritor y ensayista [España]

          • 14: EUROPA

            (E) Diccionario Sebald

            Diccionari Sebald

            14: EUROPA

            26 .06 .2015 - Daniel Gascón & SEBALDIANA

            Daniel Gascón, escritor y guionista [España]

          • 13: NOMBRES

            (N) Diccionario Sebald

            Diccionari Sebald

            13: NOMBRES

            25 .06 .2015 - Hilario J. Rodríguez & SEBALDIANA

            Hilario J. Rodríguez, escritor y crítico cinematográfico [España]

          • Sobre la historia natural de la traducción de Sebald

            Miguel Sáenz / SEBALDIANA (re-foto)

            Article

            Sobre la historia natural de la traducción de Sebald

            26 .05 .2015 - Miguel Sáenz

            Traducir es la forma más respetuosa de leer. Para mí traducir a Sebald significó leerlo con una atención que quizá de otro modo no le habría prestado. Lo único que lamenté fue no poder traducir todo Sebald. El traductor es un ser extraño, con un sentido de la posesión hipertrofiado: no solo quiere traducir a alguien sino también que ese alguien sea suyo. En cualquier caso, Sebald dijo una vez, mezclando alegremente los idiomas: «I always try to write for ceux qui savent lire».

          • EL MISTERIO SEBALD

            Fotograma de 'Again' I (2004), Andrea Goic [cc]

            Text de creació

            EL MISTERIO SEBALD

            05 .05 .2015 - Cynthia Rimsky

            Una vez, en Valparaíso, creí descubrir en un libro de Sebald que tomé prestado la clave de cómo está hecha su escritura. Con los años olvidé el título y la frase. Ahora que cojo prestado al azar otro libro suyo, me pregunto cuáles fueron aquellas breves líneas que hace más de10 años atrás me parecieron tan decisivas.

          • 12: TRÁNSITO

            (T) Diccionario Sebald

            Diccionari Sebald

            12: TRÁNSITO

            23 .04 .2015 - Ernesto Pérez Zuñiga & SEBALDIANA

            Ernesto Pérez Zuñiga, poeta [España]

          • 11: PASEO

            (P) Diccionario Sebald

            Diccionari Sebald

            11: PASEO

            22 .04 .2015 - Marc Caellas & SEBALDIANA

             Marc Caellas, escritor y director [España]

          • 1234>
          Las Variaciones Sebald Una exposición del CCCB.
          11 marzo - 26 julio, 2015

          Sobre este blog Artistas sebaldianos

          Categorías

          • Article
          • Arxiu
          • Entrevista
          • Diccionari Sebald
          • Text de creació
          • Miscel·lània

          Recientes

          • Sebald: los anillos del viaje y de la muerte.
            Jorge Carrión
          • 16: POLAROID
            Darío Rodríguez & SEBALDIANA
          • 15: EMOCRÍTICA
            Eloy Fernández Porta & SEBALDIANA
          • 14: EUROPA
            Daniel Gascón & SEBALDIANA
          • 13: NOMBRES
            Hilario J. Rodríguez & SEBALDIANA

          Etiquetas

          memòria Europa literatura viatge escriptura fotografía arte foto crítica assaig intertextualitat autor història migració history soroll-silenci tècnica paisatge diccionari video destrucció arquitectura flâneur ciutat rellotges temps guerra deriva digital heimat universitat passeig traducció diccionai documental

          Enlaces

          • Sebald de la A a la Z
          • El viaje del Doctor K (Enrique Vila-Matas)
          • Institut of Cultural Inquiry
          • Foro “WGSebald” (en alemán)
          • Extractos de entrevistas
          • Sebald, diez años después (Javier Marías)
          • Sebald, el viajero y su lamento (Susan Sontag)
          • Why you should read W.G. Sebald (Mark O’Connell)
          • Blog “Vertigo”
          • W.G. Sebald y la poesía de los ignorados (Teju Cole)

          Organiza

          Centre de Cultura Contemporània de Barcelona

          Montalegre, 5 - 08001 Barcelona

          Tel. 0034 93 306 41 00 / www.cccb.org


          Colaboran

          Diputació de Barcelona Ajuntament de Barcelona Departament de cultura GENCAT Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades Barcelona - Capital Cultural i Científica

          Con el apoyo de

          Alma Hotels El Periódico
          • Twitter
          • Facebook
          • Vimeo
          • Pinterest
          • Flickr
          • Contacta
          • Aviso legal
          • Política de privacidad
          • Política de Cookies
          Este sitio web utiliza cookies de terceros para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Más información