09: RUIDO

 Sergio Chejfec, escritor [Argentina]

Transcripción:

«Si se trata de Sebald yo elijiría la palabra ruido. Siempre me llamó la atención su relación con el ruido en general. Con todo lo que tenga qué ver con sonoridad ambiente sobre todo. Es verdad que nunca hice un seguimiento atento del tema en su literatura, pero se me quedó grabado un comentario suyo en un reportaje que ahora no recuerdo exactamente cuál es. En él describe el pueblo en el que creció como un rincón de la posguerra aún no colonizado por las máquinas. Por lo tanto podemos decir que se crió rodeado de los sonidos de las herramientas manuales para el trabajo a mano y, lógicamente, con el sonido de la naturaleza del lugar. Tengo la impresión de que se puede ver en su literatura el impacto que provocó encontrarse con el ruido de las ciudades. Una especie de choque no solamente cultural, o sensorial, sino, tiendo a creer, sobre todo conceptual. Y lo digo de esta manera porque es la única explicación que encuentro para cierta presencia que transmiten sus narradores. Como si fueran seres absolutamente aturdidos pero al mismo tiempo conscientes de la distancia que los separa de lo que en ese momento les rodea. Sebald desarrolla una especie de especulación siempre solipsista y sobre todo concentrada, que yo tiendo a asignar a este tipo de individuo, alguien desajustado en términos auditivos, y que eso lo lleva a distanciarse de una manera radicalmente diferente de cualquier otro distanciamiento o extrañamiento ideológico o cultural que podemos encontrar en el resto de las literaturas contemporáneas.»