01: KORSAKOV

Juan Gabriel Vásquez, escritor [Colombia].

Transcripción:

“En Los emigrados, Sebald le adjudica a uno de sus personajes, el tío Ambros Adelwarth, un síndrome que llama Korsakov, que consiste en el remplazo en nuestra memoria, de los recuerdos reales pero olvidados, por recuerdos ficticios, recuerdos inventados. Y eso, que en el libro es una desgracia personal para el tío, a mí siempre me ha parecido que es al mismo tiempo una metáfora del novelista. Eso es lo que hacemos los novelistas. Los novelistas tomamos una memoria de infancia, como por ejemplo el día en que nuestro abuelo nos llevó al mercado, a tocar pescados congelados, y la convertimos en una memoria fantástica, sobre el día remoto en que nuestro padre nos llevó al circo a conocer el hielo; y eso lo recordamos después frente al pelotón de fusilamiento. Así funciona la literatura.“